Chennai - Vadamalai y los aviones

Ayer volvía del trabajo como cualquier otro día. Al llegar al aeropuerto, y durante el atasco típico que allí siempre nos espera, Vadamalai me contó que no hacía mucho tiempo que había llevado a parte de la tripulación de un avión del aeropuerto al hotel y que durante el trayecto le explicaron el lo que hacen los aviones al llegar a destino.

Según sus fuentes, que son de fiar porque trabajan en un avión, antes de efectuar la maniobra de aproximación el comandante del aparato solicita permiso para tomar tierra. Tras la confirmación de la torre de control, empieza el descenso y la maniobra de aterrizaje que termina con el avión aparcado en tierra. Pero en algunas ocasiones, el tráfico existente hace que control no autorice inmediatamente el descenso y los aviones tienen que hacer cola en el aire para esperar.

Lo que no todos saben, excepto Vadamalai porque se lo han contado sus amigos de la tripulación, es que la cola en el aire es realmente eso, una fila de aviones que esperan su turno según el orden de llegada.

La pregunta inmediata que yo hice es: ¿y no se caen?

Según me explicó, los aviones tienen una autonomía especial que les permite permanecer suspendidos en el aire en estado de reposo o espera durante un máximo de 10 minutos, trascurridos los cuales y precisamente para evitar la caída, deben moverse siempre hacia adelante unos cientos de metros para luego poder volver a pararse durante 10 minutos más... y así sucesivamente hasta que la torre de control les autorice el aterrizaje.

Al principio es un poco difícil de entender, pero tras hablar del asunto desde el aeropuerto hasta el apartamento me quedó claro. Para que no quepa duda, os dejo un pequeño esquema de lo que sucede para que no quede lugar a dudas.

Por si no queda claro, os dejo un esquema:

Lo que más me preocupa es que dice haberlo visto con sus propios ojos... ¿habrá OVNIs sobrevolando Chennai?

Chennai - Las fotos de Vadamalai

Tras varios meses de tranquilidad emocional y afectiva, vuelve nuestro personaje favorito. Esta vez con nuevas y mejores ideas y aventuras. Esta semana ha demostrado tal lucidez, ingenio y agilidad mental que esos momentos que merecen artículos especiales para mantenerlos para la posteridad.

Como recordaréis, hace unas pocas semanas estuvimos en Kanchipuran viendo templos y sedas. Allí nos pidió una foto de grupo para luego poder mostrarla a la familia durante la próxima visita a su homeland. El otro día, saqué en el trabajo las dos mejores fotos en un A4 a color y se las dí al regresar a casa.

Cuando las vió, lejos de estar contento y agradecerlo, criticó la calidad del papel, de la impresión, del color y de la cámara porque:

• "Sir, look my face. Face is black, Sir, and my face is not black. Look others, you white... Image problem or camera problem, quality is not good."
  (Sir, mire mi casa. La cara es negra, Sir, y mi cara no es negra. Mire al resto, ustedes blancos... Problema de imagen o de la cámara, la calidad no es buena.)
  

Al principio me hizo gracia (aunque no me reí), pero después de una hora y media de camino recordándomelo a cada atasco, en los que aprovechaba para revisar la foto.

Cuando llegué a casa se lo conté a Madam y a los vecinos (Bob y familia), que se rieron de lo exagerado de mi historia y tras la cuál Bob se ofreció a sacar una nueva copia en papel fotográfico (lo mismo que había hecho él para Yurash) pero mojorando el contraste para compensar la oscuridad de la foto.

Al día siguiente, pedimos a Vaamalai que subiera al apartamento para darle la foto. Al recogerla de las manos de Bob y tras observarla durante unos minutos, lanzó los mismos comentarios y críticas durante unos 15 minutos y ante las sorprendidas mirandas de todos los presentes.

¿Se habrá mirado alguna vez al espejo? ¿O es que siempre ha visto sus fotos en negativo?

En el Spanish Corner hemos hecho una colecta y con los fondos hemos enviado a Vadamalai a la misma clínica en la que clarearon al cantante este de los zombies de cuyo nombre no quiero acordarme... os dejo valorar si el tratamiento ha resultado favorecedor o no.

Valladolid - Happy Birthday Sir !

Como dice el dicho, "la juventud es una enfermedad que se cura con el tiempo"...

Pues hoy me toca tomarme la dosis de este año, versión 3.2 y mejorando. Viene sin manual, pero seguro que las nuevas funcionalidades no nos defraudan.

Por cierto, Vadamalai no me ha enviado un SMS para felicitarme el día... ¿ tendré que enfadarme con él, como él hizo con Yuresh ? Me lo pensaré...

Chennai - Fin del verano, temporada de solteros

La semana pasada se acabó el verano en Chennai, esta semana empieza el colegio para los niños indios y se acaba el colegio para los niños de los expatriados. Empiezan las vacaciones de verano en Europa, toca hacer maletas y volver al home place que dice Vadamalai.

Ayer hubo una pequeña fiesta en casa de Dalina, un hasta pronto. Hoy toca hacer maletas a los que todavía no las tenemos listas y esta noche, excursión al aeropuerto...

Esta noche nos dividimos en dos grupos: los que se van y los que se quedan. Los que tienen que trabajar se quedan, el resto se va. Para los que se van, empieza la primera parte de las vacaciones, para los que se quedan empieza la temporada de solteros... seguro que dará mucho juego en el blog.

Madam regresa a España, yo me quedo por el camino: tengo que pasar un par semanas en París, cosas de trabajo. Si la visita a Omán me resultó extraña, no me imagino cómo será volver a Europa después de casi 6 meses.

Eso sí, tendré mucho cuidado... porque ya me ha dicho Vadamalai:

• Sir, be careful. There water is different, food is different and the weather is different.
  (Señor, tenga cuidado. Allí el agua es diferente, la comida es diferente y el tiempo es diferente.)

Chennai - Uresh y Vadamalai, se acabó el amor

En capítulos anteriores...

• Vadamalai mejoraba su inglés poco a poco
  
• Uresh preparaba y participaba en la inauguración del piso de Bob, y Vadamalai estaba con él
  
• Uresh y Vadamalai tomaban té juntos después de traernos del trabajo
• Charlaban y reían mientras jugaban a hacer carambolas con chapas o piedras
• Cuando no se veían, se llamaban por teléfono y se contaban qué tal habían pasado el día
• Se mantenían informados de todo, probablemente hasta compartieran detalles sobre Shakira
  

Pero un día todo eso cambió, Uresh no le dijo a Vadamalai que iba a comprar unas flores a Bob por el día de su cumpleaños.

Desde entonces la vida de ambos ha cambiado.

Ahora ya no toman té juntos, no se llaman por teléfono y sólo hablan cuando es estrictamente necesario. Muchos días, cuando salimos del trabajo, vienen a buscarnos al tiempo; aparcan los coches juntos mientras esperan a que Bob termine su cigarrillo; Uresh sale del coche y se acerca al de Vadamalai, pero éste no sale, se queda dentro para no tener que intercambiar palabras con la última persona que lo ha decepcionado. Sólo cuando la espera es muy larga, Vadamalai abre la puerta del coche y sale. Pero la conversación ya no fluye, no hay risas como antes, no hay té después del trabajo, no hay llamadas de teléfono, no hay confidencias por la mañana, ni por la tarde, ni por la noche... sencillamente... se acabó el amor.

Chennai - Uresh, Vadamalai y la imagen

Uresh es el chófer de Bob. Vadamalai es el mío.
Uresh tiene 31 años. Vadamalai 25.
Uresh es hombre de familia (casado con hijos). Vadalamai está soltero.
Uresh gana el pan para su familia. Vadamalai para sus padres.
Uresh conduce un Toyota Innova. Vadamalai un Ford Ikon.
Uresh lleva alrededor de un año en la empresa. Vadalamai cerca de dos.
Uresh es feliz. Vadamalai sólo a veces.
Uresh es un hombre muy religioso. Vadamalai sólo cuando no piensa en Shakira.
Uresh le llevó flores a Bob cuando volvió de Agra. Vadamalai no.
Uresh no advirtió a Vadamalai. Vadamalai se enfadó.
Uresh quiere tomar té con Vadamalai. Vadamalai no quiere tomar té con Uresh.
Uresh intenta hablar con Vadamalai. Vadamalai no quiere volver a hablar con Uresh.
Uresh, probablemente, no sepa que pasa. Vadamalai dice que Uresh ya no es su amigo.

Así son las cosas a veces aquí. La imagen lo es todo, y Vadamalai es de la opinión de que su imagen (de cara a Bob, que es el Vice-President) se ha visto muy degradada porque no le ha llevado un ramo de flores a su regreso a Chennai la semana pasada.

Vadamalai no destaca por su sociabilidad, eso es un hecho que he podido constatar durante estos últimos meses. Casi siempre se le vé solo, separado del resto de los conductores. Dice que es para dormir, para leer o para estudiar... pero yo creo que hay algo más.

De vez en cuando me cuenta cómo, según él, los demás conductores sólo le piden que les acompañe a tomar té cuando necesitan que pague. O como nadie le ayuda, ni le pregunta cómo está, ni qué tal su familia, o sus problemas.

Hace un mes Uresh era el amigo perfecto de Vadamalai. Se llevaban bien porque Uresh se preocupaba por Vadamalai, se interesaba por su vida y porque compartían los gastos de los tés que tomaban juntos. Hace una semana todo cambió porque Uresh no advirtió a Vadamalai de que iba a regalarle a Bob una flor a la salida del aeropuerto.

Vadamalai me lo ha contado ayer, durante el viaje de regreso. Estaba muy alterado, se dejaba llevar por la emoción y hasta parecía enfadado. Me ha pedido que no se lo cuente a Bob. Está dolido. Vadamalai le ha puesto una cruz a Uresh... y Vadamalai no perdona.

Pobre Vadamalai, pobre Uresh. ¿Será el fin de su amistad?

Chennai - Los sueños de Vadamalai

Ayer por la tarde, según esperábamos en el habitual atasco de Tambaram, Vadamalai me preguntó si podía poner música:

• CD disturb you, Sir ?
  (¿Le molesta si pongo un CD?)
  

Yo, que nunca consigo dormirme en el trayecto de vuelta, le contesté que no. Así que puso el disco de "English songs" que se compró con la propina que le dí hace un par de meses. El cd en cuestión tiene muchas canciones que en Europa escuchábamos en los 90... Quién no recuerda Ace of Base, Scatman, Aqua, ... y las canciones: No Limits, I'm Scatman o Barbie girl ?

Hay dos que nos gusta escuchar más que las demás:

• Macarena (versión remix del original de Los del Río), y
  
• Hips don't lie (versión del mundial 2006 cantada por Shakira y Wyclef Jean)
  

Me dice que a él le gusta Macarena porque tiene "mucho ritmo", y me pregunta por qué a mí me gusta más la otra. Estuve a punto de contestar "por razones obvias", pero antes le pregunté sabía quién era Shakira. Su respuesta fue:

• Yes, Sir. Shakira is a song, Sir.
  (Sí señor. Shakira es una canción.)
  

Piensa que Shakira es el título de la canción... pobre... ¡ lo que se pierde ! Pero me dí cuenta de que se podía hacer algo al respecto. En el disco duro portátil tengo el vídeo de la jornada de clausura del mundial de fútbol de 2006... Le pedí que parara un momento, que le iba a enseñar las imágenes de la canción de Shakira. Cuando pasó el atasco paró y le puse este vídeo.

Qué ojillos se le pusieron...

Esta mañana Vadamalai ha tenido un golpe de gracia... cuando me monté en el coche para ir al banco me dijo:

• Sir, yesterday Shakira called me. "Vadamalai, how are you ?"
  (Señor, ayer Shakira me llamó. "Vadamalai, ¿cómo estás?")
  

Le gustó Shakira... ¡ claro, a qué joven no ! Lo mejor fue después, por la tarde le pregunté qué tal la siesta... me dijo que había soñado con Shakira.

Estoy pensando en grabarle unos videos en un DVD y regalárselo para que lo vea en el reproductor del coche... ¿ será buena idea ?

Chennai - Los SMS del conductor (parte II)

Para los que no lo recuerden, mi conductor se llama Vadamalai.

Tiene 25 años (camino de 26) y está haciendo todo lo que puede para que no le casen todavía. Su madre le está buscando pareja y, si las cosas no cambian, dentro de dos años se convertirá en el marido de una chica a la que conocerá en ese preciso momento... es lo que se llama marriage arrangement, es decir, matrimonio acordado entre dos familias.

La primera vez que apareció en este blog fue en enero y desde entonces conozco casi toda su vida; juntos hemos sufrido un pequeño crash (golpe con el coche) , fuimos a buscar a Madam, nos acompañó a buscar a Bob y a su familia... podríamos decir que somos amigos.

De lo que más orgulloso está es de lo que ha mejorado su inglés gracias al teacher (profesor) que tiene como guest (cliente)... Los largos paseos en coche hasta Mahindra World City se han convertido en amenas charlas en las que él pregunta cosas de gramática y yo hago lo que puedo para explicarle lo que sé sin equivocarme.

Aún así, muchas expresiones son difíciles de cambiar, ahí van unos ejemplos:

• Sir, do you remember, when once upon a time we came here ?
• Anybody problem, Sir ? Don't tension !
• Watch a flim, sir ?
• Have you breakfast, Sir ? Madam cooking ?
  
• How was dinner, Sir ? You cooking or Madam cooking ?
  

Tampoco lleva muy bien lo de escribir; los mensajes que me manda al móvil siguen siendo parecidos a los de antes...

• Sir sorrey,r u in citi centre?
• Sir good morning,today i will come,in hotel 8am.will not go to my home,today'.
• Sir good evaning,i am wait in out side,when wil come out for u?pls what time send the msg,
• Sir i will came in C P Ramasamy road home,good evaning,
• U send the msg i cal lattar,ok,i will come there at 5pm,thank u.
• Sir,good evaning,i am in hotel,
• Sir i am wait out side,so u come out 2min before cal me,
• Sir,u tolde olymbia park,what is hapen it?i am wait in out side,u send the msg,
• Sir i am in my rest room,sleep.so you wont a car 30min before calme pls,don't missed cal,thank u
• Today, MP3 CD,shopping cloosd,so if u don't mind,twomaro i get a CD,then gevan,ok,sorrey sir,
• Sir,i am going to eit a lanch,see u at 6:30pm,u go to conslate before cal me,
• Thank u sir,u give the mani, today i am verrey happey sir,thanks a lot,tusday i will came an dutey,
• Sir,sorrey,7337 car tomaro continew dutey,don't avalebil in the car,so tomaro i wil come an dutey,good night sir,see u toma
• Sir,r u go there wodafone office today,i am wait now citi centre opp,come or not pls send the msg, god aftnon,.
• Sir,i waiting out off parking place,so u r come out,10min before cal me pls.now i eit a lunch
• Sir,twomaro what time i will come beck,god night,

Pero no me importa... yo le entiendo y él me entiende. Es por empatía... si yo estoy contento, él está contento; si yo estoy triste, él está triste... así es Vadamalai.

Chennai - Los SMS del conductor

Sí, el coche no lo conduzco yo. Hay un conductor indio que me lleva de un sitio a otro.

El que tengo ahora se llama Vadamalai y no siempre es fácil entenderse con él porque, aunque tiene 25 años, hace sólo uno que empezó a estudiar inglés y durante este mes (esto es para los que dicen que en la India todos hablan inglés) quiere que le corrija cuando se equivoque.

Tener conductor (o chófer, si os gusta más este término) es extraño, dependes de alguien para todo. La forma de trabajo es fácil, te viene a buscar a la hora que le digas y te lleva donde le pidas. Una vez en el destino, le dices cuánto tiempo vas a estar allí para que sepa lo que va a estar esperando, o si puede irse a comer o a hacer otro encargo que le hagas. Cuando terminas la jornada, quedas con él para el día siguiente y vuelta a empezar.

Cuando estoy en el trabajo,es un poco distinto, nunca sabes a qué hora vas a terminar, y me comunico con él por móvil, es decir, le llamo para que venga a buscarme cuando he terminado. Pero dado que el nivel de inglés de uno y otro no es todo lo bueno que puediera ser, las conversaciones habladas son (bastantes veces) como diálogos de besugos... así que, para evitar problemas cuando son las 8pm y quieres volver rápido al hotel, intercambiamos SMS.

Aquí os paso algunos de los suyos...

• Sir plece cal me,u don't have need a car,now give with permishon,i am wait out side,
• Sir i will came in citi centre,pls cal me,
• Sir where r u?i am wait in t.nagar home,r u going to MARRIOTT hotel,
• Ok,how maney time come beck u,i am wait in maine gate,evarey time u come,i am wait,
• Sir i am wait,pls cal me,
• Ok,thank u sir,u send the msg i wil latter, today evaning 6.30pm i will come city centre,
• Sir r u come 3 pm,?tel pls,i am wait in citi centre opp parking place.so u come not, i go then come beck 6:30pm,send the msg come or not,
• Sir good morning,today i will come at hotel 11:20am,ok.

Probablemente os reiréis igual que yo, pero debéis saber que el más informal de los dos, soy siempre yo.