Para los que no lo recuerden, mi conductor se llama Vadamalai.Tiene 25 años (camino de 26) y está haciendo todo lo que puede para que no le casen todavía. Su madre le está buscando pareja y, si las cosas no cambian, dentro de dos años se convertirá en el marido de una chica a la que conocerá en ese preciso momento... es lo que se llama marriage arrangement, es decir, matrimonio acordado entre dos familias.
La primera vez que apareció en este blog fue en enero y desde entonces conozco casi toda su vida; juntos hemos sufrido un pequeño crash (golpe con el coche) , fuimos a buscar a Madam, nos acompañó a buscar a Bob y a su familia... podríamos decir que somos amigos.
De lo que más orgulloso está es de lo que ha mejorado su inglés gracias al teacher (profesor) que tiene como guest (cliente)... Los largos paseos en coche hasta Mahindra World City se han convertido en amenas charlas en las que él pregunta cosas de gramática y yo hago lo que puedo para explicarle lo que sé sin equivocarme.
Aún así, muchas expresiones son difíciles de cambiar, ahí van unos ejemplos:
- Sir, do you remember, when once upon a time we came here ?
- Anybody problem, Sir ? Don't tension !
- Watch a flim, sir ?
- Have you breakfast, Sir ? Madam cooking ?
- How was dinner, Sir ? You cooking or Madam cooking ?
- Sir sorrey,r u in citi centre?
- Sir good morning,today i will come,in hotel 8am.will not go to my home,today'.
- Sir good evaning,i am wait in out side,when wil come out for u?pls what time send the msg,
- Sir i will came in C P Ramasamy road home,good evaning,
- U send the msg i cal lattar,ok,i will come there at 5pm,thank u.
- Sir,good evaning,i am in hotel,
- Sir i am wait out side,so u come out 2min before cal me,
- Sir,u tolde olymbia park,what is hapen it?i am wait in out side,u send the msg,
- Sir i am in my rest room,sleep.so you wont a car 30min before calme pls,don't missed cal,thank u
- Today, MP3 CD,shopping cloosd,so if u don't mind,twomaro i get a CD,then gevan,ok,sorrey sir,
- Sir,i am going to eit a lanch,see u at 6:30pm,u go to conslate before cal me,
- Thank u sir,u give the mani, today i am verrey happey sir,thanks a lot,tusday i will came an dutey,
- Sir,sorrey,7337 car tomaro continew dutey,don't avalebil in the car,so tomaro i wil come an dutey,good night sir,see u toma
- Sir,r u go there wodafone office today,i am wait now citi centre opp,come or not pls send the msg, god aftnon,.
- Sir,i waiting out off parking place,so u r come out,10min before cal me pls.now i eit a lunch
- Sir,twomaro what time i will come beck,god night,
