Sí, el coche no lo conduzco yo. Hay un conductor indio que me lleva de un sitio a otro.
El que tengo ahora se llama Vadamalai y no siempre es fácil entenderse con él porque, aunque tiene 25 años, hace sólo uno que empezó a estudiar inglés y durante este mes (esto es para los que dicen que en la India todos hablan inglés) quiere que le corrija cuando se equivoque.
Tener conductor (o chófer, si os gusta más este término) es extraño, dependes de alguien para todo. La forma de trabajo es fácil, te viene a buscar a la hora que le digas y te lleva donde le pidas. Una vez en el destino, le dices cuánto tiempo vas a estar allí para que sepa lo que va a estar esperando, o si puede irse a comer o a hacer otro encargo que le hagas. Cuando terminas la jornada, quedas con él para el día siguiente y vuelta a empezar.
Cuando estoy en el trabajo,es un poco distinto, nunca sabes a qué hora vas a terminar, y me comunico con él por móvil, es decir, le llamo para que venga a buscarme cuando he terminado. Pero dado que el nivel de inglés de uno y otro no es todo lo bueno que puediera ser, las conversaciones habladas son (bastantes veces) como diálogos de besugos... así que, para evitar problemas cuando son las 8pm y quieres volver rápido al hotel, intercambiamos SMS.
Aquí os paso algunos de los suyos...
- Sir plece cal me,u don't have need a car,now give with permishon,i am wait out side,
- Sir i will came in citi centre,pls cal me,
- Sir where r u?i am wait in t.nagar home,r u going to MARRIOTT hotel,
- Ok,how maney time come beck u,i am wait in maine gate,evarey time u come,i am wait,
- Sir i am wait,pls cal me,
- Ok,thank u sir,u send the msg i wil latter, today evaning 6.30pm i will come city centre,
- Sir r u come 3 pm,?tel pls,i am wait in citi centre opp parking place.so u come not, i go then come beck 6:30pm,send the msg come or not,
- Sir good morning,today i will come at hotel 11:20am,ok.
Probablemente os reiréis igual que yo, pero debéis saber que el más informal de los dos, soy siempre yo.
